• singes signes neiges

    Par mel13 dans Accueil le 31 Janvier 2012 à 17:07

    singes signes neigesElle neige. La divinité de la légèreté a entendu mes prières. Je lui dois une ode. À la joie et l'émerveillement retrouvés en enfance. Tout a changé. Le plomb a pris de la plume dans l'aile. L'arbre qui s'appelait sycomore hier encore s'appelle aujourd'hui sic and more and more... Ainsi, et de plus en plus, la nuit a laissé place à la blancheur, le bruit au silence, le poids à la légèreté. Même les pas lourds de neige, s'allègent dans la liesse. Même la pensée d'Omer jouant dans la neige me fut souvenir léger. Ulysse aux milleclowneries, après avoir crevé l'oeil du monstre hiver, se glissa sous la toison blanche des flocons et sortit de l'antre. 

    singes signes neigesBien sûr, le don de la neige appelle un contre-don: les doigts ou le moteur gelés, pire parfoi - la petite fille aux allumettes meurt dans la neige, oui, mais auparavant elle a vu des merveilles. La neige déroule ses pages pour y inscrire les signes qu'on veut y lire. Évidente parenté de la neige et de la lecture, par le blanc et le  silence. Souvenir très fort d'un cours de littérature comparée sur Dubliners de James Joyce. Madame B. lisant à voix haute un extrait de la dernière nouvelle du recueil "Les morts". Au moment où la neige tombait dans la fiction, on a vu à travers les fenêtres la neige commencer à tomber. Quelques petits coups légers sur la vitre le firent se tourner vers la fenêtre. Il avait recommencé à neiger. Il suivit d'un oeil ensommeillé les flocons argentés et sombres qui tombaient obliquement dans la lumière du réverbère. Le temps était venu pour lui d'entreprendre son voyage vers l'Ouest. Oui, les journaux avaient raison: la neige était générale sur toute l'Irlande. La neige tombait sur chaque partie de la sombre plaine centrale, sur les collines sans arbres, tombait doucement sur le marais d'Allen et, plus loin vers l'Ouest, doucement tombait sur les sombres vagues rebelles du Shannon. Elle tombait aussi, en chaque point du cimetière solitaire perché sur la colline où Michael Furey était enterré. Elle s'amoncelait drue sur les croix et les pierres tombales tout de travers, sur les fers de lance du petit portail, sur les épines dépouillées. Son âme se pâmait lentement tandis qu'il entendait la neige tomber, évanescente, à travers tout l'univers, et, telle la descente de leur fin dernière, évanescente, tomber sur tous les vivants et les morts.

             James JOYCE, Dublinois, traduit de l'anglais par Jacques Aubert, Préface de Valéry Larbaud, éd. Gallimard, 1974, Folio, 2439.

    singes signes neigesLa neige ne tombe plus. Seuls les nuages affluent en masses sombres, traversant le ciel d'ouest en est. 




    singes signes neiges












     



    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    1
    dissertations
    Vendredi 3 Février 2012 à 14:55

    Wonderful posting i found at eklablog i keep on reading this blog attractive

    http://translate.googleapis.com/translate_static/img/te_ctrl3.gif'); background-position: -28px 0px;" src="http://www.google.com/images/cleardot.gif" width="15" height="15" alt=""/>
    Original Text:
     
    Show alternative translations
     
    <script id="gtbTranslateElementCode" type="text/javascript">// <![CDATA[ var gtbTranslateOnElementLoaded;(function(){var lib = null;var checkReadyCount = 0;function sendMessage(message, attrs) { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); for (var p in attrs) { data.removeAttribute(p); } for (var p in attrs) { if ("undefined" != typeof attrs[p]) { data.setAttribute(p, attrs[p]); } } var evt = document.createEvent("Events"); evt.initEvent(message, true, false); document.dispatchEvent(evt);}function checkLibReady (){ var ready = lib.isAvailable(); if (ready) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : false}); return; } if (checkReadyCount++ > 5) { sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 100);}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage("{EVT_LOADED}", {}, []); var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); data.addEventListener("gtbTranslate", onTranslateRequest, true); data.addEventListener("gtbTranslateCheckReady", onCheckReady, true); data.addEventListener("gtbTranslateRevert", onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage("gtbTranslateLibReady", {"gtbTranslateError" : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById("gtbTranslateElementCode"); var orig = data.getAttribute("gtbOriginalLang"); var target = data.getAttribute("gtbTargetLang"); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage("gtbTranslateOnProgress", {"gtbTranslateProgress" : progress, "gtbTranslateFinished" : opt_finished, "gtbTranslateError" : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document,f=".",g="UTF-8",h="complete",i="head",j="link",k="script",l="stylesheet",m="text/css",n="text/javascript";Math.floor(2147483648*Math.random()).toString(36);function o(b){var a=e.getElementsByTagName(i)[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement(i)));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement(k);a.type=n;a.charset=g;a.src=b;o(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement(j);a.type=m;a.rel=l;a.charset=g;a.href=b;o(a)}function _isNS(b){for(var b=b.split(f),a=d,c=0;c<b.length;++c)if(!(a=a[b[c]]))return!1;return!0}function _setupNS(b){for(var b=b.split(f),a=d,c=0;c<b.length;++c)a=a[b[c]]||(a[b[c]]={});return a} d.addEventListener&&"undefined"==typeof e.readyState&&d.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){e.readyState=h},!1); if (_isNS('google.translate.Element')){return}var c=_setupNS('google.translate._const');c._cl='en';c._cuc='gtbTranslateOnElementLoaded';c._cac='';c._cam='lib';var h='translate.googleapis.com';var b=(window.location.protocol=='https:'?'https://':'http://')+h;c._pah=h;c._pbi=b+'/translate_static/img/te_bk.gif';c._pci=b+'/translate_static/img/te_ctrl3.gif';c._phf=h+'/translate_static/js/element/hrs.swf';c._pli=b+'/translate_static/img/loading.gif';c._plla=h+'/translate_a/l';c._pmi=b+'/translate_static/img/mini_google.png';c._ps=b+'/translate_static/css/translateelement.css';c._puh='translate.google.com';_loadCss(c._ps);_loadJs(b+'/translate_static/js/element/main.js');})(); // ]]></script>
    <object id="fI0gy7a0xl2" width="400" height="500" name="fI0gy7a0xl2" type="application/x-shockwave-flash" data="http://translate.googleapis.com/translate_static/js/element/hrs.swf"><param name="allowScriptAccess" value="always" /></object>
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :